中国的来信: 艾未未被拘留

*纽约人
    *仅限线上

中国的来信
由Evan Osnos发。

    * 艾未未被拘留
    *摘要

2011年4月4日
艾未未：扰乱治安
Evan Osnos发

在2009年秋天，中国电影院推出的耗资巨大的政治巨片“建国大业”，以纪念中国解放六十周年。大约在同一时刻，没有任何戏院放映艾未未的名为“扰乱和平” 的电影。该片是艾未未用手持摄影机在没有任何预算下拍摄的纪录片，记载了艾和律师浦志强等人在成都不平常的一天。他们试图找出艺术家艾的助手于警方搜查了她的酒店房间和被带走后发生了什么。 （在中国，该片被称为“老妈蹄花”）这与其说是电影不如说是目视记录片描述了一段司法系统的西西里岛之旅。在一场景中，艾和浦终于看到了几小时前就被告知要会面的警方官员：

    浦：你是科长徐？
    徐：是的。
    浦：你就是派出所长说的我们所要找的人？
    徐：对。
    浦：所长告诉我们他与你订好了，叫我们快点来见你。我们下午6点就来到这里，一直等到现在。
    徐：我有很多案件要处理。我还没有吃过晚饭呢。

谈话没有任何实质进展。徐认为在处理艾的助手的案件中没有什么与众不同的，而艾不同意。

    艾：不管它是多么混乱，成都仍是由中共统治，是不是？
    徐：当然是！
    艾：作为一名党员，你知道你应该如何对待百姓吗？
    浦对艾：也许他不是党员。你没有问他。我们并不想知道他是否党员，这没有什么区别。
    艾：也许他是一个民主主义者！
    浦：现在我们来到这里来解决问题，而你却已认定，它只是一个普通的刑事案件。
    徐：这是一个普通的安全情况。
    浦：什么样的此类普通案件会在凌晨3点，当一个女孩睡在她的房间发生？

警察终於强迫他关掉摄像机，艾与司法系统的记录被中断了。 （助手两天后被释放。）目前，还没有人知道艾和司法系统的遭遇啥时会结束;艾从星期天早晨开始就失掉联系。星期天早晨当艾正要登上从北京飞往香港的飞机时，边防军拘留了他。警方同时还搜查了他的工作室，仓库和其他地方，并运走三十部计算机和硬盘。他的妻子和八个助理被扣留和讯问后于以释放。 （其助手文涛，由一部黑色轿车带走至今未见踪影。）北京警方说，他们不知道艾或文的任何情况。

史无前例，艾未未的拘留似乎在周一北京的作家，艺术家和思想家之间的谈话里蒙上了一层阴影。多年来，艾和其他艺术家在争论他的所作所为究竟是值得的或是徒劳的，适得其反的。评论家觉得他作为中国最著名的艺术家享有更大的能量让他能够对那些容忍不公正状态的人们作出更有力的批评。似乎没有人会说，星期一，他被拘留的明确的含义是，没有人能够幸免。

一整天，所有关于艾的帖子出现不久，当然，就被删除了。只有隐晦的幸存。我附上特别的一件如下：

    当一个胖家伙失去自由，你说，“这事与我无关，因为我瘦。”当一个有胡子的人失去自由，你说，“这事与我无关，因为我没有胡子。”当一个卖葵花籽的人失去自由，你说，“这事与我无关，因为我不卖葵花籽。”当他们抓了每一个人，甚至那些瘦的，没胡子的和那些不卖瓜子的，就再不会有人来为你说话了。


了解更多http://www.newyorker.com/online/blogs/evanosnos/2011/04/ai-weiwei-disturbing-the-peace.html＃ixzz1IZRolXx9